（中央社倫敦綜合外電報導）1名俄羅斯駭客已經找出方法，不須越獄（Jailbreaking, JB）就可輕易破解蘋果公司（Apple, Inc.）的iOS作業系統限制，應用程式（App）內部的付費功能讓用戶呷免驚。
iPhone和iPad用戶都知道，下載完App後如須使用其中高階或升級功能常常都要另外付費。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，暱稱ZonD80的俄羅斯駭客在YouTube張貼影片，教大家怎麼無視該限制，痛快地免費下載。
這個方法可能傷害iOS開發商，因為他們的營收主要來自付費升級功能。
影片教用戶只要到這名駭客的網站下載幾個安全認證，更改裝置上的無線網路設定即可。
不過教學影片今天已經移除，如果點閱會出現「因為蘋果公司提出版權申訴」字樣，無法觀看影片。
根據「哈芬登郵報」（Huffington Post），蘋果部落格9to5Mac證實，這方法的確適用於幾項採用iOS 3.0到即將發表的iOS 6.0等系統的產品上。
駭客ZonD80表示，由於他的伺服器目前故障，網站將關閉2到3天，讓蘋果有稍作喘息的機會。
蘋果目前尚未置評。（譯者：中央社徐嘉偉）
文章轉載自:中央社
